Al suo risveglio, Koguma scorge dalla finestra il mondo ricoperto di neve. Senza pensarci due volte, Reiko invita la sua amica a fare un giro sul monte Kaikoma, non prima di aver messo delle catene alle ruote dei loro Cub.