Sulla spiaggia viene ritrovato il cadavere di un uomo travestito da pirata. Visibilmente annegato, è legato mani e piedi, avrebbe subito una tortura? Paul e Léa scoprono che aveva ricevuto il famoso segno nero come ne L’isola del tesoro…