Rebecca manda i genitori via per un fine settimana nella speranza che possano ritrovarsi. Maurice attraversa una crisi personale dopo una caduta durante una gara, mentre Eddie insegna a Joe ad andare in bicicletta.