Uno scontro improvviso costringe il gruppo a cambiare piano. Le differenze tra Huey e Bobby emergono, mentre l'agente Clark intensifica la caccia.