Clark fa pressione sul governo messicano. Una tragedia colpisce Bert e Huey riceve una notizia decisiva, dovendo però superare un nuovo ostacolo.