Nella speranza di stroncare sul nascere l'epidemia di peste, Cesare dà alle fiamme il Palazzo del Cardinale Costanzo. Intanto a Napoli, Lucrezia viene coinvolta negli intrighi per la successione.