Caterina Sforza ordisce un nuovo piano ai danni del Papa, mentre Lucrezia viene tenuta sotto stretta sorveglianza per ordine del marito Alfonso.