Il nuovo sodalizio d'affari fra Paul e Jules Trouvier inizia presto a vacillare, a causa di una lite su come verrà gestita la casa di moda. Ci sono in gioco milioni, e quando Nina viene convinta a diventare indossatrice gli eventi assumono una piega pericolosa. Ma Paul difende la sua famiglia e la sua visione aziendale, nonostante i rischi e il prezzo personale da pagare.