Durante la settimana di addestramento in acqua, Ray incontra gravi difficoltà. Cameron elabora un piano rischioso per aiutarlo.