Una rivale conosciuta cerca di far innervosire Jake nella sauna e Bobby fa il possibile per riportare la calma tra Kevin e Catherine.