Sotto il sole di Corfu' proseguono le disavventure della famiglia Durrell: il piccolo Gerry stringe amicizia con un uomo del posto, tanto gentile quanto misterioso, mentre Louisa fa di tutto per rimediare alla sua gaffe con Sven. Intanto Leslie si affida a Larry per superare una delusione.