Dopo l'ennesimo litigio con la madre, Leslie viene allontanato da casa e si stabilisce nella baracca di due furfanti, finendo presto in seri guai. I Durrell si affidano cosi' a Theo e Spiros per provare a risolvere la situazione. Intanto Sven si fa avanti con Louisa.