Il compleanno di Louisa la spinge a interrogarsi sulla propria età e a cercare un aspetto più giovane. Leslie si appassiona alla fotografia di moda, mentre Gerry affronta un'altra complicata esperienza con il suo nuovo insegnante Kralefsky. Vasilia, intanto, propone a Louisa un accordo inquietante.