Gli abitanti di Corfù si preparano alla visita del re di Grecia e i Durrell vogliono partecipare all'organizzazione dell'accoglienza. Leslie assume la guida di un gruppo scout e scopre che il compito è più difficile del previsto, mentre Louisa e Spiros diventano ancora più vicini e Margo torna sull'isola.