Kayla e Tom devono prendere a una decisione difficile. Nel frattempo, viene rilevato un malfunzionamento tecnico, che potrebbe mettere a repentaglio la sicurezza dell'equipaggio…