Cassie sperimenta sentimenti contrastanti per Sam e John. Il tirocinio di Grace va fin troppo bene e Nick trova una sorprendente attività extrascolastica.