Amends

Se vuole superare il nono livello del programma di recupero, Nick deve chiedere scusa a tutte le persone che ha ferito e offeso. Così, partendo da Alvin, comincia a fare ammenda con tutti: Burton, Lulu, Suzanne, suo figlio Cam, Jake e via dicendo. Lulu e Suzanne però non hanno la forza di perdonarlo. L'autista di un autobus, Cliff, per rispondere ad un passeggero che aveva insultato la figlia, si gira dall'altra parte e smette di guardare la carreggiata sulla quale sta guidando. L'autobus slitta, sfonda il guardrail e quindici persone periscono nell'incidente. In un primo momento Cliff tace, ma poi decide di ammettere la verità.

Prossimo episodio

S03E14 - All Is Mended