Lady Hamilton vuole che Freddie sfrutti il congedo dalla RAF per sostenerla nella gestione dell'hotel e sembra intenzionata a ridimensionare Garland. Charity rivela a Joe i propri piani di vendetta, mentre Emma e Betsey trascorrono una serata fuori.