Garland affida a Emma l'organizzazione delle celebrazioni per il cinquantesimo anniversario dell'hotel. Betsey attira l'attenzione di un uomo al bar, mentre agenti dell'MI5 arrivano con un mandato per perquisire la struttura.