Korra scopre un nuovo risvolto del perfido piano di Unalaq e Tenzin capisce di dover affrontare i propri demoni per salvare la figlia.