Chapter 17: The Apostate

Un adolescente mandaloriano riceve il suo elmetto dall'Armeria durante una cerimonia d'ingresso.
Ma appare un gigantesco mostro marino che divora alcuni Mandaloriani e danneggia i molti altri guerrieri Mandaloriani che stavano partecipando alla cerimonia.
Arriva Din Djarin, insieme a Grogu. Riesce a uccidere il mostro e poi si reca alla fucina dell'Armaiolo, che gli ricorda che non è più un Mandaloriano perché si è tolto l'elmo e, peggio ancora, lo ha fatto volontariamente. Din Djarin gli assicura che potrà trovare la via della redenzione se riuscirà a tornare sul pianeta Mandalore e a bagnarsi nelle "acque vive" sotto le miniere. Il Corazziere, che crede che la miniera non esista più e che la superficie del pianeta sia stata cristallizzata e contaminata, annuisce: "Questa è la strada".

Din Djarin e Grogu atterrano sul pianeta Nevarro per trovare il loro amico Greef Karga, ora Alto Magistrato di questo luogo ormai prospero. Insieme sconfiggono una banda di pirati. Nella piazza principale della città si trova la carcassa del robot IG-11, un eroe della storia recente del pianeta, trasformato in una statua. Din Djarin vuole recuperarlo per farne il suo assistente nella sua missione su Mandalore. Lo ricollega, ma IG-11 spara immediatamente contro di loro seguendo i suoi ordini originali e devono neutralizzarlo. Lo portano quindi dagli Anzellani, i piccoli esseri della specie di Babu Frik, che spiegano che il circuito di memoria del robot è fritto. Din Djarin va a cercare il pezzo per ripararlo. Dopo aver sconfitto un'altra squadra di pirati in orbita intorno a Nevarro e dopo aver saltato nell'iperspazio per sfuggire al loro capitano, atterra su un pianeta del sistema di Mandalore, Kalevala, dove si trova un palazzo in cui Bo-Katan Kryze regna da sola sul suo trono, abbandonata dalle sue truppe, disillusa. Lei gli chiede se è ancora in possesso della Sciabola Nera, cosa che lui conferma, e gli ricorda che tutto è stato distrutto sul loro pianeta natale. Lui le racconta della sua ricerca di redenzione e lei gli dà del pazzo. Gli indica però dove si trovano le miniere. Lui le risponde che ci andrà e che così saprà se il loro pianeta è davvero "avvelenato".

Prossimo episodio

S03E02 - Chapter 18: The Mines of Mandalore