Nathalie e Connor decidono di uscire. Il gruppo di Kevin fugge dall'ospedale. Adrian fa una confessione. Al centro commerciale, una madre in lutto provoca una crisi.