Jess e Nick cercano di tenere nascosta la notizia della loro separazione; Winston si aspetta grandi festeggiamenti per aver superato l'esame da poliziotto.