Dale si gode il successo e organizza una sontuosa festa di compleanno. Helen, invece, è in difficoltà sia sul piano personale sia su quello professionale: gli ascolti di «Public Eye» sono pessimi, ma l’offerta di uno scoop esclusivo potrebbe salvare la trasmissione.