Yamato porta Rock e Tsukumo all'Edificio 5 per un allenamento. Nel frattempo, in una discussione tra supervisori, emerge il "passato oscuro" dell'Edificio 5. Che cos'è successo tempo prima? E che ripercussioni avrà sul presente?