Colt capisce cosa vuole da Heather. Un vitello malato dà a Beau la scusa perfetta per non affrontare i propri sentimenti, creando allo stesso tempo legami inaspettati.