Mentre Rooster cerca di negoziare la pace tra Beau e Maggie, Colt si scusa con Heather ma al momento più inopportuno.