Durante una violenta tempesta che si è abbattuta sulla città, Mina è sola a tentare di salvare la vita a un giovane padre, mentre Kitt e Bell si occupano dei figli dell'uomo.