Charles compie mosse audaci, mentre un Knippenberg tormentato cerca di dimenticare. Marie-Andrée e Ajay si contendono il futuro al fianco della mente criminale.