Mentre i suoi cari vengono messi in pericolo, nuovi segreti emergono e Nathan scopre un legame inatteso tra passato e presente.