Disperato, Cinque escogita un piano rischioso per intercettare un'altra versione di se stesso. L'FBI tortura Vanya e Diego scopre la causa dell'apocalisse.