Bill ottiene la cattedra all'università ma scopre che gli impegni familiari e professionali gli sono costati il posto nella band. Lillian lo incoraggia a esibirsi da solista e una giovane cantante jazz gli propone una collaborazione, mentre Bruce si riabitua alla vita a casa.