Barker ed Ellis hanno l'incarico di tenere in vita una fisica nucleare e portarla alla Commissione di Regolazione del Nucleare per testimoniare su un caso. Nel frattempo, Rose fa visita ad Ellis nel suo appartamento.