Theo incontra per la prima volta i genitori degli allievi del centro in cui lavora e resta colpito dalla giovane madre di una sua alunna. Anche la donna sembra ricambiare il suo interesse ma prova a spiegare a Theo perché è meglio lasciare il loro rapporto esclusivamente sul piano professionale.