Toby si sta occupando di un caso ufficioso riguardante l'aggressione ai danni di una collega di Tia, una giornalista che è stata presa di mira dal proprietario di un albergo dopo che la donna ha pubblicato un articolo poco edificante su di lui.