The Night Moves

Guarda su HBO Max

🇺🇸

Ryan si ferisce e, dopo essersi incontrati con Seth e Summer, si fa portare in ospedale di nascosto dal primo, per non spaventare le ragazze; Julie e Kaitlin invece sono intrappolate in una gelateria, ma vengono salvate da Frank e finalmente quest'ultimo e la ragazza diventano amici. Sandy e Kirsten sono illesi e cercano di aiutare la comunità, ma durante una scossa di assestamento, lei cade e teme di aver perso il bambino. Seth e Ryan non hanno fortuna, infatti prima si perdono e poi bucano una gomma e decidono di proseguire a piedi; vengono raccolti poi da Julie, Frank e Kaitlin che li accompagnano in ospedale. Intanto a casa arriva la madre di Taylor e questa, impaurita dall'idea degli sciacalli, le spara ad una gamba: così lei e Summer sono costrette a portarla in ospedale con dei mezzi di fortuna; l'incidente però finalmente avvicina di nuovo madre e figlia. Infine anche Sandy e Kirsten ricevono la bella notizia: il nascituro sta bene e si tratta di una femminuccia; il ritorno a casa però rivela una brutta sorpresa: il tetto è crollato a causa delle scosse.

Prossimo episodio

S04E16 - The End's Not Near, It's Here