Una chiamata di emergenza da parte di Helene costringe Jim ad abbandonare Michael nel bagno di una stazione di servizio; Holly, Erin e Dwight s'incaricano di andare a recuperarlo. Intanto Gabe si offende per delle proposte di titoli per l'ultima opera d'arte prodotta da Pam.