Nonostante Danny e Brett abbiano idee diverse sulla vita all'aria aperta, hanno deciso di trascorre un periodo di campeggio insieme. Da vero pioniere, l'americano preferisce dormire all'aperto di fronte a un falò, mentre milord trascorre le sue notti in una tenda dotata di tutti i comfort. Danny un mattino si reca al fiume per tentare di prendere un paio di salmoni per colazione e si imbatte in un paracadutista rimasto impigliato nei rami di un albero. Il poveretto è moribondo, ma prima di lasciare questo mondo crudele riesce a fissare al polso di Danny una manetta a cui è legata, tramite una solida catena, una valigetta diplomatica...
(La valigetta piena di romanzi di James Bond è uno scherzo rivolto al regista Peter Hunt che ha diretto "Agente 007 - Al servizio di Sua Maestà", e non è una combinazione che il libro messo più in risalto dall'inquadratura sia proprio quello da cui era stato tratto il film.)