Nuova missione delicata per Bobby che, sotto gli ordini di Jonas, deve occuparsi della figlia illegittima di Ron Cheals, vittima di una setta religiosa. Tiffy, invece, si mette nei guai coprendo Charlotte Ryan, sorpresa dalla polizia a guidare oltre i limiti consentiti.