Le sventure per Bobby non finiscono mai. Mentre si trova nel bel mezzo della steppa russa con il suo traduttore, infatti, il loro elicottero decide di guastarsi. Solo, in mezzo alla natura desolata, e con il traduttore in pericolo di vita, Bobby si trova a ripercorrere mentalmente la strada che lo ha condotto a divenire un membro dell'Unità.