Per recuperare Jonas, catturato come prigioniero di guerra in Georgia, il colonnello Ryan rischia di essere sospeso dalle sue funzioni. Le cose si mettono male anche per Tiffy che, per aver protetto Charlotte, corre il rischio di andare in prigione.