L'attività dei membri della squadra torna a essere scandita dalle "normali" emergenze internazionali. Questa volta il gruppo si sposta ad Abidjan, in Costa d'Avorio, per scortare il personale dell'ambasciata americana e le loro famiglie. Nel frattempo Jonas deve fare i conti con la figlia, che gli comunica l'intenzione di arruolarsi.