L'Unità è sulle tracce di alcuni membri di una gang che smerciano armi rubate dell'esercito. Charles Grey, sotto copertura, entra in contatto con la banda del suo vecchio quartiere. Nel frattempo Tiffy, a cui sembrano capitare tutte le sventure, viene questa volta ferita durante un incidente stradale. Mack e il colonnello Ryan si mettono sulle tracce dell'autista.