Video : Duck and Cover

Bartlet affronta la possibilità di un'esplosione nucleare in una centrale della California. Vinick, che a suo tempo ha fatto pressioni affinché l'impianto fosse realizzato, teme le ripercussioni che l'incidente potrebbe avere sulla sua campagna elettorale. Santos decide di mantenere un basso profilo in attesa dello sviluppo dell'intera situazione. Will prova a tenere a bada la stampa che continua a metterlo in difficoltà sulla situazione che si sta evolvendo sulla costa occidentale. Kate segue con interesse le elezioni che si stanno tenendo in Kazakhistan e la successiva risposta della Cina dopo lo spoglio. Il problema alla centrale nucleare viene risolto non senza qualche vittima. Al termine della crisi, gli uomini di Santos realizzano che la corsa elettorale è ora divenuta un testa a testa.

Prossimo episodio

S07E13 - The Cold