Mentre Catherine aspetta l'autorizzazione della procura per tornare in servizio e Thomas indaga di nascosto sul suo passato, vengono scoperti un brutale omicidio e il suicidio di un uomo senza identità.