Thomas decide di dimettersi, per dedicare più tempo alla sua trascurata famiglia. Ma un caso di omicidio, collegato ad un paziente del suo passato, lo spinge a collaborare ancora una volta con Katrine.