La figlia di Kotetsu si ritrova in pericolo quando il padre è costretto a collaborare con Barnaby: i due hanno metodi diversi e non riescono a fare squadra.