Una paziente e sua nonna riportano Bash ai temi della famiglia e dell'appartenenza. Bishop, Mags, June e Theo devono scegliere quale direzione dare al proprio futuro.