La carriera di Bash viene improvvisamente minacciata. Un padre malato e il figlio aprono un difficile caso familiare, mentre Mags e Theo affrontano nuove emergenze.