Il capitano Carlsen accetta di lavorare con la polizia. Andri ignora gli ordini ricevuti e continua a indagare, facendo una scoperta importante.